воскресенье, 15 мая 2011
13:59

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
Кто-нибудь знает, как исправить то, что у меня вместо русских субтитров выскакивают иероглифы? Я уже в отчаянии! Излазила весь Гугл, нагрузила кучу херни, но ничего из этого не исправило положения. Мне так хочется посмотреть новую серию Доктора. Я была начала смотреть без перевода, но быстро забросила это бесполезное занятие. А с переводом будет не раньше, чем через два дня.:weep3:

@темы: и снова вопрос, Doctor Who

URL
Комментарии
15.05.2011 в 14:13

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
oceanchild а у тебя в шрифтах все русские шрифты есть? может, он конкретный не читает... или попробуй другим проигрывателем... иногда не все правильно воспроизводят сабы...
URL
15.05.2011 в 14:54

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
у тебя в шрифтах все русские шрифты есть
Не знаю, а где это проверяется?
попробуй другим проигрывателем
Да я уже тремя разными пробовала.
URL
15.05.2011 в 14:57

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
oceanchild в панели управления - папка шрифты...хотя я толком не знаю,как(((
а ты сабы с нотабеноида скачивала?
URL
15.05.2011 в 15:03

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
а ты сабы с нотабеноида скачивала
Нет, они еше ничего не перевели, а то бы я читала перевод прямо с сайта. С кинозала скачала, там сразу прилагают файл с сабами к видео.
URL
15.05.2011 в 15:08

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
oceanchild notabenoid.com/book/17578 попробуй вот эти скачать, может, все нормально пойдет))
URL
15.05.2011 в 15:22

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
Krasnaya_liniya
Опять иероглифы. Но зато теперь я могу делать как обычно: 5 минут смотрю, потом читаю о чем они там говорили. Спасибо тебе за наводку :squeeze:, я этот перевод не заметила.
URL
15.05.2011 в 15:24

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
oceanchild жалко, что у тебя нормально посмотреть не получается(((((
:squeeze: и жалко, что я не спец по сабам,увы(((
URL
15.05.2011 в 15:27

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
Krasnaya_liniya
Все равно спасибо! :white:
URL
15.05.2011 в 18:16

Lorenzo Smythe
Попробуйте открыть субтитры через блокнот и сохранить в формате юникод.
URL
15.05.2011 в 18:53

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
Lorenzo Smythe
Так вообще никаких субтитров не показывает.:-(
URL
15.05.2011 в 19:05

Lorenzo Smythe
s005.radikal.ru/i212/1105/17/53a55db0225c.jpg
Надо что-бы название субтитров совпадало с названием видео,
типа
1 Interview with Christopher Eccleston.avi
1 Interview with Christopher Eccleston.srt
URL
15.05.2011 в 19:32

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
Lorenzo Smythe
Названия у меня одинаковые. Но вот в блокноте все те же иероглифы, а не русский текст, как у вас. Думаю, что исток всех проблем в этом. Мне надо установить дополнительные шрифты, как говорила Krasnaya_liniya. Но пока не очень получается, в настройках совсем не то, о чем пишут в инструкциях.:susp:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail