Happiness hit her like a train on a track. (c)
Хотите расскажу про самый традиционный французкий дессерт? Не про эклеры, круасаны, макароны и другие изыски из кондитерских, прославленые на весь мир. А про скромный пирог, который в кондитерских даже не продается, но который французы чаще всего пекут дома. Его умеют готовить все, и девушки, и парни, и люди которые только и умеют, что макароны отварить.
Рецепт
И да, хоть он выглядит похожим на брауни, это совсем не то же самое.
Старый седой дядечка с бородой. Он сказал, что у меня грипп, но я таки уломала его выписать мне направление на радиографию. И спросила, где бы это можно сделать, чтобы далеко не ходить, в моем же районе. Он объяснил дорогу, я прихожу и вижу, что заведение находится на улице Медведя и гордо именуется Радиографическим Кабинетом Медведя.
Че там про ка? Короче там мне поставили правильный диагноз и пришлось возвращаться к доктору за новыми рецептами.
Джесика выиграла билет в кино на фильм ее выбора (помойму самое лучшее из сегодняшних призов), Клер один билет на хоккейный матч, причем она может выбрать из пяти разных дат. Ну а к тому времени как назвали мое имя, я уже и не слушала, поэтому даже не знала, что именно я выиграла, пока мне в руки не сунули.
Оказалось, два билета на волейбольный матч, женский, в следующий вторник. Мюлуз против Истанбула. Ну да, билета два, ну да, он интернациональный. Но мне нафиг не интересен волейбол, да еще и посреди недели, и позвать мне некого.
Вот на хоккей я бы пошла, просто чтобы пофапать.
Короче, отдала я эти билеты одной не в меру помешаной на спорте подруге. Но, не смотря ни на что, я довольна по уши, что наконец-то выиграла.
Как бы это еще перевести? Sauveteur - это спасатель, secouriste - тот, кто оказывает первую помощь, travail - работа. Такой диплом есть только во Франции, ибо обычно спасателей обучают только для повседневных несчастных случаях, а нас обучили еще и всему, что связано с индустрией. Сегодня был заключительный сеанс и экзамен. Мне выпал случай с обильным кровотечением. Типа парень себе артерию разрезал. В конце нам подарили наборчики первой помощи. Там чего только нет, даже специальное приспособление с клеенкой для дыхания рот в рот. Оно понятно, что когда человеку плохо, нету времени брезговать. Ну а если это бомж, весь коростой покрытый? Не оставишь же его умирать, а без защитной пленки как пить дать вырвет.